|
COMMENTAIRES en provenance du CYBER-ESPACE
Le Centre Internet européen contre le Racisme
organise l’InterConférence donnant une chance aux ONGs de participer.
L’Internet en soi n’est ni bon ni mauvais. Il peut être utilisé pour servir une cause noble mais aussi pour répandre la haine. C’est à l’être humain de décider comment il peut employer la technologie moderne au bénéfice du genre humain.
Il est certain, toutefois, que les choses ont changé depuis l’arrivée de l’Internet dans nos foyers, écoles et bureaux. L’Internet implique plusieurs conséquences pour notre société, et non des moindres sur le plan politique. L’impact qu’aura l’Internet sur l’avenir de la démocratie doit encore être démontré. Il donne la possibilité d’impliquer les citoyens . De même, il permet d’engendrer des initiatives sociales regardant la prise de décision au niveau local, national et international.
I CARE est un projet unique qui donne l’opportunité à tout antiraciste de par l’Europe de bénéficier du droit d’être entendu sur des questions fondamentales qui affectent nos sociétés. Il permet aux ONGs de participer directement à la Conférence européenne contre le racisme, qui précède la Conférence mondiale organisée par les Nations Unies sur le thème «Unis Contre le Racisme».
Pour la première fois dans l’histoire du mouvement européen contre le racisme la voix du peuple sera entendue au niveau le plus élevé .
A vous d’utiliser également cette opportunité.
La Conférence préparatoire européenne «Tous Différents, Tous Égaux: De la Théorie à la Pratique» est une conférence intergouvernementale qui se déroulera à Strasbourg du 11 au 13 octobre. Elle tiendra lieu de préparation à la «Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée» organisée par les Nations Unies en 2001, en Afrique du Sud. Quatre-vingts ONGs participeront à la Conférence européenne elle-même et un Forum des ONGs ouvert à toutes les ONGs précédera la conférence du 10 au 11 octobre.
POURQUOI ET COMMENT S’IMPLIQUER ?
Il est vital que la voix des organisations antiracistes de «terrain» soit entendue à la Conférence européenne contre le racisme. Un nombre limité d’organisations a été sélectionné pour participer à la conférence elle-même et une grande majorité d’ONGs ne dispose pas d’un budget suffisant pour participer au Forum des ONGs.
Grâce aux facilités «Internet» fournies par I CARE, toutes les ONGs peuvent participer activement aux deux événements en toute égalité sur le plan de leur appartenance politique, ethnique ou religieuse et de leur situation financière. Au travers d’ I CARE des organisations indépendantes pourront surveiller le cours de la procédure de la Conférence européenne et y discuter les conceptions, à leur sens erronées, présentées par les représentants gouvernementaux.
A première vue on pourrait penser qu’une telle conférence a peu de pertinence pour les activités menées quotidiennement au niveau local. Mais cette conférence a un réel impact sur le climat politique qui entoure les activités menées. Cette conférence peut être utilisée par les organisations antiracistes pour attirer l’intérêt des médias sur leur travail ainsi que pour mettre en évidence certaines questions spécifiques à la situation vécue dans leur pays.
Cette chance ne doit pas être ignorée par les activistes antiracistes.
Vous pouvez participer à l’InterConférence même si vous n’avez pas l’habitude de travailler dans un environnement «électronique»: I CARE est facile à utiliser et a été conçu pour être le plus pratique possible.
Si vous n’êtes pas connecté à l’Internet, demandez alors à une autre organisation ou institution de vous aider, par exemple une autre organisation prenant part à la conférence, le bureau local d’une institution européenne, une bibliothèque ou un cyber-café.
A bientôt, dans le cyber-espace !
MIEUX CONNAITRE I CARE
Le Centre Internet européen contre le racisme (I CARE)
est un partenariat entre UNITED for Intercultural Action et la Fondation Magenta.
L’Internet a souvent été mentionné comme une source de racisme et d’intolérance. Cela se manifeste tout spécialement depuis que l’Internet est défini par certains comme un espace ouvert à tout et tous, où les lois du monde réel ne s’appliquent pas. Nous remettons ces conceptions en cause. Si l’Internet est bien un monde nouveau, c'est aussi un monde bien humain dans lequel les bases fondamentales des droits de l’Homme doivent être affirmées.
L’Internet peut être un moyen de propager le racisme mais peut également être un moyen de combattre le racisme. Avec I CARE nous voulons démontrer le besoin de promouvoir l’existence de ressources antiracistes sur l’Internet. I CARE n’est pas seulement un site web. C’est votre portail vers l’antiracisme sur l’Internet.
CE QU’A ACCOMPLI I CARE JUSQU’À PRÉSENT
Le site I CARE existe depuis octobre 1999. Il a été créé pour combiner l’expertise, l’expérience et les contacts possédés par les organisations fondatrices afin de créer un ensemble complet de données Internet.
UNITED for Intercultural Action apporte à I CARE son système pratique et efficace d’information, y compris sa base de données d’environ 4000 adresses d’ONGs actives, ainsi que son expérience dans le domaine de la coopération avec des organisations antiracistes venant d’horizons ethniques, politiques et culturels très divers.
La Fondation Magenta de son côté contribue au projet en y apportant son «Carrefour Antiracisme», à savoir la collection la plus consultée de liens Internet dans le domaine de la lutte contre le racisme et dans le domaine des droits de l’Homme. Magenta possède de grandes connaissances et une vaste expérience dans la mise en œuvre de projets antiracistes via le Net.
Grâce à son bulletin de nouvelles antiracistes, mis à jour deux fois par semaine, I CARE est une source d’information incomparable dans la lutte incessante contre le racisme.
En décembre 1999, il a été choisi comme «site du mois» par Antifa-Net. Durant le mois de février 2000 il a servi de relais d’information en faisant des reportages sur les événements ayant lieu à Vienne en signe de protestation contre la mise en place du gouvernement de coalition avec le parti «de la liberté» d’extrême-droite.
En mars 2000, I CARE a organisé des discussions sur Internet (chat sessions = causeries internet) et des reportages en direct d’événements prenant place dans le cadre de la Semaine européenne d’actions contre le racisme.
En mai 2000, I CARE était présent à la réunion «Ready ! Steady ! Go ! Conférence de la Jeunesse européenne prépara-toire à la Conférence mondiale contre le racisme organisée par les Nations Unies» organisée par UNITED à Strasbourg et qui a rassemblé 69 participants représentants 66 ONGs actives dans 30 pays.
Les réunions ont été rapportées de manière journalière au monde extérieur via un bulletin de nouvelles édité sur le site web d ‘I CARE. L’équipe d’ I CARE a assuré une présentation aux ONGs afin de montrer les possibilités existantes pour les ONGs d’utiliser l’Internet pour promouvoir leur message. Les participants ont aussi pris part à des chat sessions (causeries internet) avec leurs alter-egos canadiens impliqués dans la préparation de la Conférence mondiale contre le racisme organisée par les Nations Unies. En juillet 2000, Le Forum International de la Jeunesse, se tenant au pavillon canadien de l’Exposition Universelle de Hanovre, fut présenté sur le site web d’ I CARE. Par ailleurs, des informations reprises du site d’ I CARE ont été distribuées aux participants.
I CARE a été utilisé par les ONGs pour présenter des articles reprenant des mesures élaborées dans le but d’influencer les résultats de la Conférence européenne et de la Conférence mondiale. D'autres documents de grande importance, par exemple l’ébauche des Conclusions générales et la Déclaration politique de la Conférence européenne, sont aussi disponibles sur le site d’ I CARE.
I CARE ET LA PRÉPARATION
Depuis janvier 2000 I CARE a mis en œuvre le forum destiné à l’InterConférence dans le cadre de la Conférence européenne contre le racisme.
En guise de préparation à la conférence, une liste de discussion via e-mail a été mise en place afin de donner aux ONGs intéressées, de par l’Europe, une chance d’échanger leurs idées et leurs commentaires sur les sujets qui seront abordés par les groupes de travail lors de la conférence.
Cette liste a clairement fait apparaître une préoccupation commune à l'égard du nombre limité d’ONGs initialement autorisées à prendre part au Forum des ONGs. Grâce à la liste, le Forum a été ouvert à toutes les ONGs désirantes de participer.
Les ONGs polonaises et anglaises ont critiqué leurs gouvernements respectifs pour leur manque de préparation et leur absence de prise en considération des préoccupations légitimes des ONGs.
D’autres questions pertinentes pour la Conférence européenne ont été soulevées grâce à la liste, parmi celles-ci:
- l’islamophobie, les spécificités respectives du racisme anti Noirs et de l’antisémitisme, de la situation des romas ainsi que d’autres formes de discrimination.
- est-ce que les documents produits par la conférence devraient se focaliser sur le racisme dans sa signification la plus stricte ou est-ce que des discriminations plus spécifiques telles que la discrimination basée sur le sexe ou l’islamophobie devraient également y être inclues ?
- quelles mesures les gouvernements devraient-ils prendre pour améliorer la situation des enfants touchés par le racisme ?
- est-ce que la conférence devrait également traiter de la compensation accordée pour esclavage et colonialisme ?
- comment combattre les propos racistes sous toutes leurs formes ?
- quels sont les moyens les plus efficaces de surveiller la mise en place de législations antiracisme ?
Toutes ces questions ont été débattues avec passion via la liste de discussion diffusée par I CARE.
EXTRAITS DE LA LISTE DE DISCUSSION
«L’holocauste était unique dans son genre et parler d’un «holocauste noir» consiste vérita-blement à lier une tragédie à une autre»
La question de l’unicité de l’holocauste revient dans de nombreuses discussions. Dans les conclusions générales (ébauche datant de juillet 2000), l’holocauste est mentionné comme un point spécifique dans le cours de l’histoire. L’esclavage et le colonialisme sont mentionnés séparément. Ces événements appartiennent à différents moments de l’histoire et les comparer ne clarifie pas les choses. Il ne devrait pas y avoir de hiérarchie dans la souffrance.
Le «Groupe-Ressources» d’ONGs a tâché de mettre en évidence l'importance du fait qu'il soit fait expressément mention de l’islamophobie et de l’antisémitisme dans les Conclusions générales et dans la Déclaration politique Même si ces phénomènes sont clairement liés au racisme, le besoin de spécificité doit être reconnu.
«Provoquer la haine raciale est clairement un crime et doit dès lors être traité en tant que tel»
En améliorant l’effectivité du droit pénal, la conférence européenne attire l’attention des états participants sur un nombre de mesures qu’ils pourraient envisager. Cela pourrait inclure: (…) que les états prennent des mesures appropriées et efficaces pour combattre les organisations racistes ainsi que de considérer comme un crime toute forme d’expression (orale, écrite, audiovisuelle, etc.) incitant à la haine, à la discrimination, à la violence contre un groupe vulnérable ou contre une personne, en raison d’une appartenance réelle ou présumée à une race, à un groupe ethnique, à une certaine nationalité ou à une religion.
(extrait du projet de Conclusion générale de la Conférence européenne)
Dans le projet de Déclaration politique (qui devra être adoptée par les ministres) la phrase suivante est utilisée: «le racisme est une violation des droits de l’Homme». Cette phrase n’a pas été acceptée par tous les Etats car ils déclaraient que le racisme n’est pas un crime en tant que tel. Le crime est celui de promouvoir et de provoquer la haine raciale et la violence. Savoir si un discours haineux peut à lui seul être considéré comme un crime fût un sujet de discussion.
«En guise de base à toute activité antiraciste, nous avons besoin d’un cadre légal fort et efficace, qui procure des mesures légales immédiates et dissuasives ainsi qu’un accès aisé aux soins pour les victimes»
Sur le plan du renforcement de la protection contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et les autres intolérances qui y sont associées, la Conférence européenne appelle les Etats participants à promettre que les victimes bénéficient de soins effectifs et adéquats et du droit de recevoir, d’un tribunal compétent, une compensation juste et adéquate pour tout dommage subi et résultant de cette discrimination.
Ce cadre légal devrait également inclure une protection adéquate des ONGs et de tout artisan des droits de l’Homme. Dans certains états relativement nouveaux, cette protection fait cruellement défaut.
«Depuis qu’un racisme institutionnel prend place dans des institutions d’état, je trouve plutôt ridicule qu’il faille s’adresser à un autre état pour enregistrer une plainte et pour qu’elle soit étudiée»
La Conférence européenne pense qu’il est essentiel que les Etats participants reconnaissent que le combat du racisme sous toutes ses formes ainsi que de la discrimination qui en découle est une responsabilité primordiale des gouvernements. (…) la Conférence européenne encourage les Etats participants à établir ou à renforcer le dialogue avec les organisations non gouvernementales, les partenaires sociaux et les chercheurs afin de mieux les intégrer dans le processus de création et de mise en place des règles et des programmes.
Les ONGs et les autres organisations indépendantes ont clairement un rôle à jouer dans la mise en évidence du racisme institutionnel. ECRI a publié plusieurs articles sur le sujet des organes nationaux spécialisés. Les gouvernements se sont avérés peu disposés à accorder du pouvoir à ces organes ou aux ONGs afin qu’ils puissent enquêter, discuter et si nécessaire poursuivre en cas de discrimination.
«Il est nécessaire de considérer les conséquences du pouvoir économique possédé par l’Europe en relation avec la pérennité du racisme structurel économique»
Durant ces dernières années, on a accordé plus d’importance à l’économie du racisme spécialement en considérant l’économie d’une manière globale. Les conséquences de l’économie globale sur le mouvement des personnes n’est qu’un aspect du problème. Gardant cela en mémoire, le «Groupe-Ressources» d’ONGs a proposé que soit établi un cinquième groupe de travail pour le forum des ONGs, le groupe consacré à la politique de migration et d’asile.
«Mon souhait le plus cher est que l‘Europe se rende à la Conférence mondiale en s’excusant des atrocités commises dans le passé»
La Conférence européenne pense que tous les Etats doivent reconnaître la souffrance causée par l’esclavage et le colonialisme.
Les discussions sur le sujet des excuses se sont regroupées autour de la question financière. Les états européens sont devenus très sensibles sur cette question. Toutefois les groupes représentants des minorités ethniques ont déclaré qu’ils souhaitaient tout autant la reconnaissance de leur histoire passée qu’une compensation financière. Les discussions concernant la compensation accordée pour les victimes de l’holocauste étant actuelles, il est important de discuter également d’autres atrocités telles que l’esclavage.
«Les enfants sont une minorité parmi les minorités. Quand le racisme s’attaque à une minorité, les enfants sont souvent les victimes les plus touchées»
La Conférence européenne note que les jeunes personnes appartenant à des groupes vulnérables sont souvent sous-représentées dans les institutions d’enseignement supérieur et appelle à ce que des recherches soient effectuées afin de supprimer les barrières existantes dans ce domaine.
Dans ce cadre, les politiques concernant l’asile et la migration des personnes ainsi que la réunion familiale sont d’une importance fondamentale.
«Les objectifs éducatifs de lutte contre les préjugés ne sont pas des objectifs secondaires. Ils doivent être intégrés parmi tous les autres aspects du programme d’étude»
La Conférence européenne appelle les états participants à attribuer une réelle importance et à donner la priorité à l’enseignement des Droits de l ‘Homme et à promouvoir à travers toute la société une «culture» des droits de l’Homme.
Cette remarque fut également soulevée par les participants de la Conférence Jeunesse organisée par UNITED en guise de préparation à la Conférence européenne et à la Conférence mondiale. Ils en ont conclu que la formation des professeurs est d’importance égale au programme d’étude lui-même.
«Les activistes dans le domaine de la lutte contre la discrimination n’ont toujours pas de politique claire concernant la masse d’information qu’il leur est disponible»
Malgré le fait que phénomène de surcharge d’information ne soit pas nouveau, il s’est néanmoins amplifié depuis l’arrivée de l’e-mail et de l’Internet. L’information n’a de valeur que si elle est pertinente, actuelle et pratique. I CARE a travaillé énormément pour procurer un accès aisé à une telle information.
«Les ONGs sont trop souvent composées et dominées par des blancs: elles sont dirigées et composées de membres provenant du groupe dominant sur le plan socio-économique et/ou ethnique»
Cette discussion est devenue une des plus volumineuse dans la liste de discussion. Nous avons élargi cette question à celle de savoir si le racisme et la lutte contre le racisme sont des problèmes qui concernent les noirs et les minorités ethniques ou la société dans son ensemble.
Pour s’inscrire à la liste de discussion, envoyez un message à:
info@icare.to en mentionnant le sujet suivant: SUBSCIBE UN DISCUSSION
L’INTERCONFERENCE «LIVE»
En octobre 2000, l’InterConférence rentrera dans sa phase la plus cruciale: L’InterConférence en direct coïncidant avec la Conférence européenne contre le racisme se déroulant à Strasbourg (11-13 octobre) et le Forum des ONGs qui la précède (10-11 octobre).
Un centre Internet temporaire sera organisé dans le même bâtiment que celui où se tiendra le Forum des ONGs et la conférence elle-même, à Strasbourg. Via http://www.icare.to, une équipe internationale de techniciens, de modérateurs de causeries Internet (CHAT), de traducteurs et de journalistes vont présenter des articles et des bulletins de nouvelles en direct de la conférence. Ils vont également mener les causeries Internet qui auront lieu entre les participants et les autres ONGs et répercuter les réactions des participants «Internet» directement dans l’enceinte de la conférence.
Après la conférence, I CARE continuera à fournir des informations sur les démarches préparatoires à la Conférence Mondiale Contre le Racisme organisée par les Nations Unies.
PROGRAMME
|
Lundi 9 octobr e
Toute la journée Arrivée des ONG: |
Présentation de l’InterConférence
|
|
Mardi 10 octobr e
12h00 CET
13h00-14h00 CET
18h00 CET
19h30-20h30 CET |
Le magazine Web: première édition de la journée
Causerie Internet: Introduction aux activités / le racisme en Europe de l’Est
Le magazine Web: deuxième édition de la journée
Causerie Internet: La politique de migration et le droit d’asile en Europe |
|
Mercredi 11 octobr e
12h00 CET
13h00-14h00 CET
18h00 CET
19h30-20h30 CET |
Le magazine Web: première édition de la journée
Causerie Internet: Enseignement / invitée: Mary Robinson (Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de l ‘Homme).
Le magazine Web: deuxième édition de la journée
Causerie Internet: Média / invité: Günther Grass (écrivain) |
|
Jeudi 12 octobr e
12h00 CET
13h00-14h00 CET
18h00 CET
19h30-20h30 CET |
Le magazine Web: première édition de la journée
Causerie Internet: Aspects légaux
Le magazine Web: deuxième édition de la journée
Causerie Internet: Politiques et pratiques / invité: Roger van Boxtel (Ministre de l’Intégration aux Pays-Bas) |
|
Vendredi 13 octobr e
12h00 CET
13h00-14h00 CET
15h00 CET |
Le magazine Web: première édition de la journée
Causerie Internet: Et ensuite ? La Conférence Mondiale en Afrique du Sud
Le magazine Web: deuxième et dernière édition de la journée
|
De plus, I CARE fournira:
- Les notes de plusieurs délégués à la conférence;
- Des «e-news»: envoi d’un e-mail reprenant les points culminants de la journée;
- Une projection sur l’écran géant devant la salle plénière des remarques et des réactions des participants «Internet» à la conférence;
- Les rapports émis par les ONG.
CONFÉRENCES EUROPEENNE ET MONDIALE CONTRE LE RACISME: RÉSUMÉ
En réponse à une proposition faite par la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies, l’assemblée générale des Nations Unies, durant sa cinquante deuxième session, s’est résolue à «mettre sur pied une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée» qui se tiendra en 2001.
La conférence des Nations Unies «Unis Contre le Racisme» est la dernière réunion globale d’une série qui a inclu récemment la Conférence Mondiale sur les Droits de l’Homme (Vienne 1993) et la Conférence Mondiale sur les femmes (Beijing 1995). Par ailleurs, des réunions régionales se déroulent pour préparer la Conférence mondiale. On y trouve notamment la Conférence européenne contre le racisme organisée par le conseil de l’Europe.
Les séances préparatoires organisées au niveau européen présenteront le racisme dans le contexte des droits de l’Homme, mettant en évidence que la discrimination, basée sur des facteurs divers tels que l'origine raciale, ethnique, nationale, religieuse, linguistique ou culturelle, constitue une violation des Droits de l’Homme et de la dignité. De manière plus spécifique, les séances préparatoires européennes ont pour objet de fournir une contribution à la Conférence mondiale qui devrait être tournée vers le futur, pratique et orientée vers l’action et cela en se basant sur l’expérience européenne et sur d’autres expériences, en mentionnant «d’une manière complète toutes les formes actuelles de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d’intolérance qui y est associée». De cette manière, le sujet sera d’actualité pour l’Europe mais aussi pour le reste du Monde. Au niveau européen, les séances préparatoires devraient organiser un forum pour tous les groupes de personnes exposées au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l’intolérance qui y est associée. De même, il faudra augmenter l’échange d’information sur les bonnes pratiques en ce domaine et la conscientisation du public. Des organisations non gouvernementales concernées participeront activement au processus européen de préparation et un forum consacré aux ONGs sera mis en place et précédera la Conférence européenne.
La Conférence européenne produira des Conclusions générales qui seront envoyées au Comité Prépara-toire de la Conférence mondiale, qui se réunira en mai 2001. Il est envisagé qu’à la fin de la conférence, une Déclaration politique soit adoptée par les ministres des Etats Membres du conseil de l’Europe.
Les thèmes des groupes de travail
Quatre sujets larges, à discuter en profondeur, ont été désignés pour la Conférence européenne. Des considérations spécifiques seront mises en évidence pour chaque thème en tenant compte des différents groupes et des personnes particulièrement exposées au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l’intolérance qui y est associée, en tenant compte également des sujets tels que le racisme au quotidien (au travail, à la maison), le rôle joué par les jeunes, le souvenir laissé par des événements historiques (colonialisme, esclavage), la prévention, les formes actuelles de racisme et la «globalisation». Chaque thème devra être traité en prêtant attention à la provenance des personnes, aux challenges rencontrés et aux meilleures pratiques possibles pour travailler sur les sujets soulevés.
- Protection légale contre le racisme et les discriminations qui y sont associées aux niveaux sub-national, national, régional et international.
- Politiques et actions pour combattre le racisme et les discriminations qui y sont associées aux niveaux sub-national et national.
- Education et sensibilisation à la lutte contre le racisme, la discrimination qui y est associée et l’extrémisme aux niveaux local, national, régional et international
- Information, communication et médias
- Un cinquième groupe de travail a été introduit sur la demande d'un grand nombre d’ONGs intéressées: Migration des personnes et droit d’asile.
COMMENT LES ONG PEUVENT INFLUENCER LE RÉSULTAT
DE LA CONFÉRENCE EUROPEENNE
Le Forum des ONGs fournit la possibilité aux ONGs européennes de joindre leurs efforts, sur le plan de:
- l’incitation à l’action au niveau local, national et international afin de stopper la progression du racisme;
- l’information et la mobilisation afin que les ONGs concourent et reprennent à leur propre compte les priorités d’action;
- le partage et l’apprentissage via les réseaux de communication offerts par le Net (et via I CARE).
Le Forum des ONGs va également prendre une série de recommandations qualifiées «ONG», qui seront envoyées à la Conférence européenne et présentées à la séance plénière d’ouverture par le rapporteur du Forum des ONGs. Les ONGs participantes à la Conférence européenne vont chercher à introduire les sujets considérés comme prioritaires dans les recommandations adoptées par la Conférence européenne ainsi que dans les Conclusions générales.
Les ONG sont invitées à faire entendre leur voix par le biais de l’Internet. L’équipe d’ I CARE s’assurera que les messages et les déclarations émises soient rendues disponibles aux participants de la conférence.
Pour en savoir plus sur l’influence des ONGs sur la Conférence européenne, rendez vous sur le site http://www.ecri.coe.int et visitez la section «QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES».
COMMENT LES ONG PEUVENT INFLUENCER LE RÉSULTAT
DE LA CONFÉRENCE MONDIALE
Les ONGs peuvent prendre part à la Conférence mondiale de 2001. Vous trouverez toutes les informations utiles: sur le site des Nations Unies http://www.unhchr.ch/ ainsi que sur le site d’I CARE www.icare.to.
Vous pouvez prendre part aux séances préparatoires, au comité de planning, au comité de coordina-tion et à l’équipe des facilités. Les représentants européens seront connus avant le mois de novembre 2000.
|